Catupiry cheese, chorizo, Castelvetrano olives, and fresh parsley create a creamy, savory, and briny pie.